When you have questions about Cydia Store integration, the right person to ask is your repository manager. If you aren't yet registered with a default repository, set that up and then ask your repository manager.
But here are some links. You might be interested in this, for example, if you're building tweak DRM that checks to see if a package is purchased.
Unofficial links:
- pyCydia, Cydia API wrapper in Python